New report shows environmental factors have driven growth in Indiana’s obesity rates and recommends collective action to address the health epidemic.

INDIANAPOLIS (March 13, 2019) — One in three Hoosier adults is obese, and more than two in three are overweight or obese, costing Indiana an estimated $8.5 billion in 2017– most of which is borne by households and the private sector. A report released today by the Richard M. Fairbanks Foundation underscores these findings, showing that obesity has increased dramatically in Marion County and Indiana, becoming one of the most significant preventable causes of morbidity and mortality.

ويظهر التقرير أن السمنة في ولاية إنديانا ارتفعت من 20 في المائة في عام 1995 إلى 34 في المائة في عام 2017 - وهو معدل يحتل المرتبة 12 في الولايات المتحدة. وفي مقاطعة ماريون، يعاني 39 في المائة من البالغين من السمنة المفرطة، مقارنة بـ 26 في المائة في عام 2005 و33 في المائة في عام 2005. في عام 2012. معدل السمنة في مقاطعة ماريون هو 11 أعلى معدل بين أكبر المدن في الولايات المتحدة، ويعاني 69 بالمائة من سكان مقاطعة ماريون من زيادة الوزن أو السمنة.

“The rise in obesity is not the result of changes to the gene pool or the failure of individuals. It is a function of changes to the environments that influence healthy behaviors,” said Claire Fiddian-Green, president and CEO of the Richard M. Fairbanks Foundation. “We must address this pressing health challenge in order to thrive as a city and state.”

السمنة تنتج عن سوء التغذية وقلة النشاط البدني. في ولاية إنديانا، 89% من البالغين لا يستهلكون العدد الموصى به من الفواكه، و91% لا يستهلكون العدد الموصى به من الخضار. ثلاثة وثمانون بالمائة من البالغين في ولاية إنديانا لا يحصلون على ما يكفي من النشاط البدني للوفاء بالمبادئ التوجيهية الوطنية التي لا تقل عن 150 دقيقة من النشاط الهوائي المعتدل كل أسبوع.

وتتأثر هذه الأنماط من النظام الغذائي والخمول البدني إلى حد كبير بالبيئات التي يعيش فيها الناس ويعملون ويتعلمون ويلعبون. وتتفاقم هذه المشاكل في كثير من الحالات بسبب عوامل مثل الدخل، والعمالة، والتعليم، وتجارب الطفولة المبكرة، والإجهاد، ونوع الجنس، والعرق والانتماء العرقي، وكلها يمكن أن تؤثر تأثيرا عميقا على تجارب الأفراد وتصوراتهم وسلوكياتهم ونتائجهم الصحية.

Obesity increases the risk of serious health consequences, including type 2 diabetes, high blood pressure, heart disease, stroke, arthritis, asthma, sleep apnea, liver disease, kidney disease, gallbladder disease and certain types of cancer, including thyroid, stomach, colon and others. These conditions often begin to develop in childhood, and children who are obese are more likely to be obese as adults. Individuals who are obese are more likely to face stigmatization, anxiety, depression and low self-esteem. And being overweight or obese is one of the most common reasons for young people to be ineligible to serve in the military, with nearly one in four young adults deemed too heavy.

High rates of obesity also translate into high economic costs for Indiana, totaling $8.5 billion in 2017. The private sector bears the majority of these costs, which include $3.9 billion in labor market losses due to increased absenteeism and lower productivity while at work; $2.9 billion in excess healthcare costs; and $1.7 billion in lost economic output resulting from premature mortality.

تحمل الاستراتيجيات القائمة على السياسات والبيئية وعدًا كبيرًا لمعالجة السمنة. توجد مناهج مثبتة لمقدمي الرعاية الصحية وأصحاب العمل ومدارس الروضة حتى الصف الثاني عشر وشركاء المجتمع وصانعي السياسات والدعاة، بما في ذلك:

To download the full report and see recommended actions for all sectors, please visit rmff.org/insights/reports/.

###

حول مؤسسة ريتشارد إم فيربانكس

The Richard M. Fairbanks Foundation strives to advance the vitality of Indianapolis and the well-being of its people by addressing the city’s most significant challenges and opportunities. The Foundation is focused on three issue-areas: education, tobacco and opioid addiction, and the life-sciences. To advance its work, the Foundation implements a three-pronged approach: strategic grantmaking, evidence-based advocacy, and cross-sector collaborations and convenings. Learn more at RMFF.org.